Project Description
Yamato (no) kuni Hosho Sadaoki katana
- Status: Available
- Kanteisho: Tokubetsu Hozon
和刕保昌
⼤磨上無銘也細⾝・⼩鋒デ今尚腰反⾼ク優美ナ形状ヲ呈シ柾⽬ニ鍛ヘ地沸ヲ敷キ地景⼊リ堅割
ノ⽣ジル肌合ニ直刃ヲ焼キ匂深デ沸厚ク付キ砂流・⾦筋ガ頻リニカゝリ更ニ肌ニ絡ミテ喰違・
ホツレ・打ノケ等ノ景⾊ガ加ハリ掃掛ケル帽⼦ニ結ブ叓ナド古保昌ノ⾒所ヲ顯ラカニ⽰ス優品
也蓋シ⼀類中貞興ニ擬セラレル者ナラン欤
刃⻑弐尺壱⼨⼀分半有之⼲時令和壬寅秊卯⽉探⼭識「花押」
Washū Hōshō
Ō-suriage mumei nari. Hosomi, ko-kissaki de imanao koshizori takaku yūbi na keijō o tei-shi masame ni
kitae ji-nie o shiki chikei hairi tatewari no shōjiru hada-ai ni suguha o yaki nioi fukashi de nie atsuku tsuki
sunagashi, kinsuji ga shikiri ni kakari sara ni hada ni kramite kuichigai, hotsure, uchinoke nado no keshiki
ga kuwawari hakikakeru bōshi ni musubu koto nado Ko-Hōshō no midokoro o akiraka ni shimesu yūhin
nari. Kedashi ichirui-chū Sadaoki ni giserareru mono naran ka.
Hachō ni-shaku issun ichi-bu han kore ari. Toki ni Reiwa mizunoe-toradoshi uzuki Tanzan shirusu + kaō
Hōshō from Yamato Province
[This blade is] ō-suriage mumei. It is with its slender mihaba, ko-kissaki, and still preserved deep
koshizori of a graceful shape. The kitae is a masame that features ji-nie, chikei, and tatewari openings
that appear in parallel to the forging structure. The blade is hardened in a nie-laden suguha with
wide nioiguchi and displays many sunagashi and kinsuji and also features kuichigai-ba, hotsure,
uchinoke, and other activities that are interwoven with the forging structure. This all combined
with the interpretation of the bōshi, we clearly recognize the characteristics of early Hōshō
School (Ko-Hōshō), and within this group, Sadaoki is likely to be the maker.
Blade length ~ 64.1 cm. Written by Tanzan [Tanobe Michihiro] in April in the year of the tiger of this
era (2022) + monogram.
